『忘れられざる者』と『ファン・デル・ヴァルク』：傑作ミステリーが帰ってくる

英国の警察捜査ドラマの本拠地であるマスターピース ミステリーが今月、「Unforgotten」（ロンドンの刑事が未解決事件に取り組む）と「Van der Valk」（刑事がアムステルダムの殺人事件を解決する）の新シーズンを日曜連続放送で帰ってきます。

6 つのエピソードにわたって、「Unforgotten」は 1 つの事件に焦点を当てています。 このシリーズはもともとニコラ・ウォーカーが主演していたが、その後、別の警察手続きに移った（「アニカ」は10月にPBSで再放送される）。 シニード・キーナンは今シーズン、とげのある主任警部ジェシカ・ジェームスとして登場します。 彼女は家庭では問題を抱えていますが（いつもそうでしょう？）、職場では、トリミングされた黒のセーターベストとプリムのブラウスを着ているので、彼女は不可解で、真面目です。 彼女の部下たちは彼女をマアム（イギリスの発音で「ママ」）と呼びますが、彼女は彼らに「グブ」で十分だと言います。 ショーではそのドライなユーモアをもっと活用できるはずだ。

改装中の家に警察が出動した。 1940年代か50年代のドレスを着た遺体が煙突の1つで発見された。 DCIジェームズは、80年前に起こったかもしれない殺人事件にリソースを費やすことにほとんど意味がないと考えており、彼女のチーム（静かに苦痛を感じている次席指揮官スニール・“サニー”・カーン警部（サンジーブ・バスカー）を含む）は大いに落胆している。新しい上司は、古い殺人事件が新しい殺人事件よりも重要ではないと考えていることを知りました。

左から：シニード・キーナンは新人DCIジェシカ・ジェームスとして「アンフォゴットン」のキャストに加わり、サンジーブ・バスカーはDIスニール・“サニー”・カーン役を演じます。 (ジョナサ・フォード/PBS /配布資料)

しかし、そのドレスはマクガフィンです。 それはヴィンテージショップから購入したものであることが判明し、証拠は殺人が実際にはもっと最近に起こったことを示唆しています。 これですべてが変わります。 それでも、ジェームスはコラボレーションに関しては多少の働きかけを必要とします。 「私たちは何千もの愚かな理論を考え出し、それを笑い、より良い理論を考え出す必要があります」と憤慨したカーンは彼女に言います。

私はいつも英国ドラマの警察面接の描写の方が好きです。 彼らには規律がある。 制御されたケイデンス。 それらは注意深く行われており、ほとんど臨床的です。 質問は穏やかに行われ、「私があなたに…と言ったら、あなたは何と言いますか？」から始まるかもしれません。 答えは必然的に「ノーコメント」となる。 それは、アメリカの番組で蔓延している、テーブルの向こう側に座っている人物を本気で非難するような、生意気で不機嫌で暴力的な尋問とは雰囲気的に大きく異なります。

マスターピースの毎週形式で見ていた「Unforgotten」の前のシーズンは、私の興味を維持するのに苦労しました。 この番組のじっくりと深く掘り下げるアプローチ（無関係なストーリーが最終的にすべてまとまるというアプローチ）は、1 か月以上にわたって展開される章に分割されている場合には機能しません。 今回、私は 6 つのエピソードすべてを一気に見ることができ、それが番組にとって有益でした。

私が推測するに、マスターピース ミステリーは近年、イギリスのどの番組がライセンスを取得できるかという点で、より競争の激しい市場に直面している（代わりにストリーミング プラットフォームの BritBox や Acorn によって多くの作品がすくわれている）。 PBS シリーズは今週の事例形式に適しており、代わりにこうした番組をもっと追求するのが賢明でしょう (前述の「アニカ」はこのカテゴリーにうまく当てはまります)。

コパガンダの常套句として繰り返されるのは、警察の仕事、つまりその仕事に対する無私の献身は、健全な家庭生活と両立しないというものだ。 どういうわけか、その古いノコギリは実際に「Unforgotten」の新シーズンで機能しますが、「Van der Valk」については同じとは言えません。著者ニコラス・フリーリングの小説「ヴァン・デル・ヴァルク」。

主人公の刑事はピート・ヴァン・デル・ヴァルク（マーク・ウォーレン）だが、彼は仕事に集中するあまり、仕事以外の人間関係を維持できない。 「あなたはプライベートでも決してそんな人ではなかったのよ」と古い知人は哀れみを込めて言う。 「決して変わらないものもあります。」 ヴァン・デル・ヴァルクは肩をすくめ、「人は人を殺し続けている」と言う。

左から: 『ヴァン・デル・ヴァルク』シーズン 3 でアムステルダムを拠点とする刑事を演じるメイミー・マッコイとマーク・ウォーレン。 (PBS/配布資料)